JAKARTA, NOVOX.ID - Kim Seon-ho mengungkap perjuangan panjang di balik perannya dalam drama Korea terbaru berjudul Can This Love Be Translated?. Aktor populer asal Korea Selatan itu mengaku harus menjalani persiapan intensif selama empat bulan demi menguasai dialog dalam berbagai bahasa asing, sebuah tantangan yang nyaris membuatnya menyerah.
Pengakuan tersebut disampaikan Kim Seon-ho dalam konferensi pers yang digelar di The Kasablanka Hall, Jakarta, Jumat 16 Januari 2026. Dalam drama ini, ia memerankan karakter Joo Ho-jin, seorang penerjemah profesional yang menguasai banyak bahasa dan dikenal berkepribadian tenang serta cerdas. Peran tersebut menuntut Seon-ho tampil meyakinkan saat berbicara dalam beberapa bahasa asing, bukan sekadar menghafal dialog.
“Saya mempersiapkan ini selama empat bulan lamanya dan ada guru bahasa tersendiri dari setiap bahasa. Kalau saya tidak mempersiapkan dari empat bulan sebelumnya bersama guru bahasa saya, mungkin saya sudah menyerah,” ujar Kim Seon-ho.
Ia mengaku proses tersebut cukup melelahkan, namun diskusi intens dengan para guru bahasa membantunya tetap bertahan. “Tapi akhirnya saya berdiskusi dengan mereka dan saya bisa, sisanya saya serahkan kepada para fans yang menonton drama ini,” tambahnya.
Selama proses belajar, Kim Seon-ho menyebut bahasa Jepang dan Italia sebagai tantangan terbesar. Meski Jepang terdengar lebih familiar, detail pengucapan dan konteks dialog membuatnya tetap sulit.
“Bahasa Jepang lebih gampang bagi saya untuk menjangkaunya, tapi karena untuk detailnya banyak sekali porsinya, jadi Jepang lumayan sulit. Selain itu, bahasa Italia sulit juga,” ungkapnya jujur.
Dedikasi tersebut bahkan memunculkan kejadian lucu di lokasi syuting. Kim Seon-ho mengaku kerap terbawa dialek asing hingga keliru saat kembali menggunakan bahasa Korea. “Setelah adegan bahasa asing, ada adegan yang dalam bahasa Korea, dan setelah itu saya salah dalam bahasa Korea,” katanya sambil tertawa, disambut reaksi hangat para penggemar.
Drama Can This Love Be Translated? mengisahkan hubungan Joo Ho-jin dengan Cha Mu-hee, seorang aktris papan atas yang diperankan Go Youn-jung. Perbedaan karakter dan cara berkomunikasi membuat keduanya kerap salah menafsirkan perasaan masing-masing, memunculkan konflik emosional yang dekat dengan realitas.
Serial ini digarap sutradara Yoo Young-eun dan ditulis oleh Hong Sisters, penulis ternama di balik kesuksesan Alchemy of Souls dan Hotel Del Luna. Dengan total 12 episode, drama ini mulai tayang di Netflix pada 16 Januari dan langsung menarik perhatian berkat akting totalitas Kim Seon-ho.
.jpeg)
Komentar (0)
Tulis Komentar
Belum ada komentar, jadilah yang pertama memberikan komentar!